重拾blog，发现有众多野村万斋的fans曾登门造访，十分欢欣。

google“阴阳师“发现原来简体版的《阴阳师》前三卷已上市，于是在当当网订购，可惜居然第三卷已断货，只得先订前二卷，生怕晚了连这二卷都断了货，今天中午货已送到，下午的《金融工程》课上手不释卷一口气读完，实在是心满意足啊。

简体版译者是曾翻译谷崎润一郎、三岛由纪夫、东山魁夷等人小说的林青华，读了一些网上对简体版的评论，似乎对此书翻译的水平甚为不满，觉得不如台湾繁体版的茂呂美耶译本。茂呂美耶的版本我没有读过，两者无法比较。但若真是繁体版略高一筹也无可厚非，毕竟茂呂美耶是位日汉语的双语作家。可惜繁体版定价实在是太高，待我有了固定收入后可考虑再收藏之。

读着文字，回想电影中的一些片断，晴明胸有成竹却总是逗弄憨厚的博雅，玩笑般的一搭一拌，让人好羡慕他们之间纯粹的情谊。

极其害怕妖物的博雅面对晴明的吓唬时，会正经八百地说：

「所以晴明，即使你真是妖物，如果在我面前想现出原形时，希望你最好慢慢来，不要吓到我。慢慢来的话，我就可以接受了......」

「晴明，你听好－－假使晴明真是妖物，我博雅也还是你的朋友。」

小说中多次出现两人关于“咒”的讨论，谈起最简单的“咒“即是“名“。
晴明在破解各种妖物作乱的事件中，博雅无意的几句话会带给他点悟。最终晴明惊喜地意识到，其实“博雅”这个“咒”相对于“晴明”的“咒”来说是恰好成双成对的，如果没有博雅这个咒，晴明这个咒就等于根本不存在。

历史上的安倍晴明卒于1005年，
今年是他的千年冥诞。
原来，所有喜欢《阴阳师》的人，皆被下了“咒”。